nothing
●〇 海外俳優別吹き替えリスト 〇●

芳忠さんがTV洋画、洋画ソフト、及び海外ドラマで吹き替えをされた海外俳優のうち
出演本数、出演頻度や知名度を基準に、リストを作成しております。
(よって、すべての俳優を網羅している訳ではありません)

背景色が薄い項目は確証の取れていない情報ですのでご注意ください
作品名をクリックすると、該当する出演作品リストページへ移動します

その他の項目の意味はコチラ help を参照ください

《    |   |   |   |   |   |   |   |   |   》

海外俳優名 公開年 ジャンル 出演頻度 作品名
あ行
アーマンド・アサンテ
(ARMAND ASSANTE)
1995 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ ジャッジ・ドレッド
1996 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ 素顔のままで
2000 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ エンド・オブ・ザ・ワールド 完全版
アーロン・エッカート
(AARON ECKHART)
2003 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ザ・コア THE CORE
2006 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ ブラック・ダリア
アレック・ボールドウィン
(ALEC BALDWIN)
1988 洋画ソフト吹き替え ★★☆☆☆ ワーキング・ガール
1990 TV洋画吹き替え ★★★★☆ レッド・オクトーバーを追え!
アンディ・ガルシア
(ANDY GARCIA)
1997 TV洋画吹き替え ★★☆☆☆ 奴らに深き眠りを
1997 洋画ソフト吹き替え ★★☆☆☆ 奴らに深き眠りを
2001 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ オーシャンズ11
2004 TV洋画吹き替え ★☆☆☆☆ オーシャンズ12
2010 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ オーシャンズ13
ヴァル・キルマー
(VAL KILMER)
1992 TV洋画吹き替え ★★★★★ サンダーハート
1992 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ サンダーハート
1996 TV洋画吹き替え ★★☆☆☆ ヒート
1996 洋画ソフト吹き替え ★★☆☆☆ ヒート
ヴィゴ・モーテンセン
(VIGGO MORTENSEN)
2001 TV洋画吹き替え ★★★★☆ ロード・オブ・ザ・リング 旅の仲間
2001 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ ロード・オブ・ザ・リング 旅の仲間
2002 TV洋画吹き替え ★★★★☆ ロード・オブ・ザ・リング 二つの塔
2002 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ ロード・オブ・ザ・リング 二つの塔
2003 TV洋画吹き替え ★★★★☆ ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還
2003 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還
ウィリアム・フィクトナー
(WILLIAM FICHTNER)
1998 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ アルマゲドン 特別編
2001 TV洋画吹き替え ★★☆☆☆ ブラックホーク・ダウン
ウィレム・デフォー
(WILLEM DAFOE)
1986 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ プラトーン 特別編
1997 TV洋画吹き替え ★★★★☆ スピード2
ウディ・ハレルソン
(WOODY HARRELSON)
1997 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ ウェルカム・トゥ・サラエボ
1998 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ ハイロー・カントリー
1999 TV洋画吹き替え ★★★★★ マイ・スウィート・ガイズ
1999 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ マイ・スウィート・ガイズ
PAGETOP pagetop
か行
カート・ラッセル
(KURT RUSSELL)
1997 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ブレーキ・ダウン
2005 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ スカイ・ハイ
キーファー・サザーランド
(KIEFER SUTHERLAND)
1989 TV洋画吹き替え レネゲイズ
1993 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ 三銃士
1998 TV洋画吹き替え ★★★★★ グランドコントロール 乱気流
1998 TV洋画吹き替え ★★★★☆ ダークシティ
1998 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ ダークシティ
1999 洋画ソフト吹き替え 赤い標的 THE BREAK UP
クリストファー・ウォーケン
(CHRISTOPHER WALKEN)
1993 洋画ソフト吹き替え ★★☆☆☆ ウェインズ・ワールド2
1995 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ ニック・オブ・タイム
クリストファー・エクルストン
(CHRISTOPHER ECCLESTON)
1992 海外ドラマ吹き替え ★★☆☆☆ 名探偵ポワロ(ゲスト出演)
1996 海外ドラマ吹き替え 心理探偵フィッツ(準レギュラー出演)
2000 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ 60セカンズ
2002 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ 28日後... 特別編
クリストファー・ランバート
(CHRISTOPHER LAMBERT)
1991 TV洋画吹き替え ★★★★★ ハイランダー2 甦る戦士
2003 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ アブソロン
クレイグ・ビアーコ
(CRAIG BIERKO)
1996 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ ロング・キス・グッドナイト
1999 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ 13F
ゲイリー・オールドマン
(GARY OLDMAN)
1991 TV洋画吹き替え ★★★★☆ ステート・オブ・グレース
1992 洋画ソフト吹き替え ドラキュラ
2005 TV洋画吹き替え ★★☆☆☆ バットマン ビギンズ
ゲイリー・シニーズ
(GARY SINISE)
2004 洋画ソフト吹き替え ★★☆☆☆ 白いカラス
2005 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ フォーガットン
ケヴィン・クライン
(KEVIN KLINE)
1988 TV洋画吹き替え ★★★★☆ ワンダとダイヤと優しい奴ら
1992 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ 隣人
1997 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ イン&アウト
1997 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ 危険な動物たち
1999 TV洋画吹き替え ★★★★★ ワイルド ワイルド ウエスト
2006 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ 今宵、フィッツジェラルド劇場で
ケヴィン・コスナー
(KEVIN COSTNER)
1987 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ アンタッチャブル
1987 洋画ソフト吹き替え 追いつめられて
1994 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ 8月のメモワール
1994 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ 8月のメモワール
1995 TV洋画吹き替え ★★★★★ ウォーターワールド
1995 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ウォーターワールド
1999 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ラブ・オブ・ザ・ゲーム
ケヴィン・スペイシー
(KEVIN SPACEY)
1998 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ 交渉人
2005 TV洋画吹き替え ★☆☆☆☆ F.R.A.T.戦慄の武装警察
ケヴィン・ベーコン
(KEVIN BACON)
1990 TV洋画吹き替え ★★★★★ フラットライナーズ
1992 TV洋画吹き替え ★★★★★ ア・フュー・グッドメン
1992 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ア・フュー・グッドメン
コリン・ファース
(COLIN FIRTH)
1996 TV洋画吹き替え ★★☆☆☆ イングリッシュ・ペイシェント
1996 洋画ソフト吹き替え ★★☆☆☆ イングリッシュ・ペイシェント
1998 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ 恋におちたシェイクスピア
コルム・フィオール
(COLM FEORE)
2003 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ ハイウェイマン 特別編
2004 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ リディック
PAGETOP pagetop
さ行
サミュエル・L・ジャクソン
(SAMUEL L.JACKSON)
1995 TV洋画吹き替え ★★★★☆ ダイハード3
ジェフ・ゴールドブラム
(JEFF GOLDBLUM)
1993 TV洋画吹き替え ★★★★☆ ジュラシック・パーク
1993 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ ジュラシック・パーク
1996 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ インデペンデンス・デイ
1997 TV洋画吹き替え ★★★★★ ロストワールド/ジュラシックパーク
1997 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ロストワールド/ジュラシックパーク
1998 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ホーリーマン
2001 洋画ソフト吹き替え ★★☆☆☆ キャッツ&ドッグス
2002 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ 17歳の処方箋
2006 洋画ソフト吹き替え ★★☆☆☆ ロビン・ウィリアムズのもしも私が大統領だったら…
ジェフ・ダニエルズ
(JEFF DANIELS)
1990 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ アラクノフォビア
1994 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ スピード
1996 TV洋画吹き替え ★★★★★ グース
1996 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ グース
ジェフ・ブリッジス
(JEFF BRIDGES)
2004 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ドア・イン・ザ・フロア
2006 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ スティック・イット!
ジャン=クロード・ヴァン・ダム
(JEAN-CLAUDE VAN DAMME)
1990 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ブルージーン・コップ
1991 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ダブル・インパクト
1991 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ライオンハート
1992 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ユニバーサル・ソルジャー
1993 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ボディ・ターゲット
1994 洋画ソフト吹き替え ストリートファイター
1996 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ マキシマム・リスク
1997 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ダブルチーム
1997 海外ドラマ吹き替え ★★☆☆☆ フレンズ シーズン2
1999 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ユニバーサル・ソルジャー ザ・リターン
1999 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ユニバーサル・ソルジャー ザ・リターン
2000 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ヴァン・ダム IN コヨーテ
2001 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ レプリカント
2002 TV洋画吹き替え ★★★★★ ヴァン・ダム IN ディレイルド 暴走超特急
2002 TV洋画吹き替え ★★★★★ ヴァン・ダム IN ディレイルド 暴走超特急
ショーン・ビーン
(SEAN BEAN)
2001 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ サウンド・オブ・サイレンス
2004 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ トロイ
2005 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ アイランド
2007 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ ヒッチャー (リメイク版)
ショーン・ペン
(SEAN PENN)
1995 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ デッドマン・ウォーキング
ジョン・トラボルタ
(JOHN TRAVOLTA)
1983 TV洋画吹き替え ★★★★★ セカンド・チャンス
ジョン・マルコヴィッチ
(JOHN MALKOVICH)
1998 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ 仮面の男
1998 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ 仮面の男
2006 TV洋画吹き替え ★☆☆☆☆ エラゴン 遺志を継ぐ者
2006 洋画ソフト吹き替え ★☆☆☆☆ エラゴン 遺志を継ぐ者
PAGETOP pagetop
た行
ダニエル・スターン
(DANIEL STERN)
1983 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ ブルーサンダー
1992 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ シティ・スリッカーズ
チョウ・ユンファ
(CHOW YUENFAT)
1987 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ 誰かがあなたを愛してる
ティム・ロス
(TIM ROTH)
1991 洋画ソフト吹き替え ブロンクス 破滅の銃弾
1997 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ライアー
ティム・ロビンス
(TIM ROBBINS)
1986 TV洋画吹き替え ハワード・ザ・ダック 暗黒魔王の陰謀
1986 洋画ソフト吹き替え ハワード・ザ・ダック 暗黒魔王の陰謀
1992 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ボブ★ロバーツ
1994 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ショーシャンクの空に
1994 洋画ソフト吹き替え ナッシング・トゥ・ルーズ
1994 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ 星に想いを
2001 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ サベイランス/監視
2003 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ CODE46
2005 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ ザスーラ
デヴィッド・ボウイ
(DAVID BOWIE)
1992 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ ツイン・ピークス ローラ・パーマー最期の7日間
デニス・クエイド
(DENNIS QUAID)
1995 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ 愛に迷った時
デンゼル・ワシントン
(DENZEL WASHINGTON)
1991 TV洋画吹き替え ★★★★★ リコシェ
1993 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ ペリカン文書
1998 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ 悪魔を憐れむ歌
トーマス・ジェーン
(THOMAS JANE)
1999 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ディープ・ブルー 特別版
2000 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ アンダー・サスピション
ドニー・イェン
(DONNIE YEN)
1992 洋画ソフト吹き替え ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ外伝/アイアンモンキー
1993 洋画ソフト吹き替え ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地大乱
1994 洋画ソフト吹き替え ドラゴン電光石火’98
1997 洋画ソフト吹き替え ドラゴン危機一発’97
1998 洋画ソフト吹き替え ドニー・イェン COOL
トム・サイズモア
(TOM SIZEMORE)
1989 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ ロック・アップ
1992 TV洋画吹き替え ★★☆☆☆ パッセンジャー57
1993 TV洋画吹き替え スリー・リバーズ
2001 TV洋画吹き替え ★★★★★ 沈黙のテロリスト (※同一作品)
2001 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ TICKER (※同一作品)
2004 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ パパラッチ
トム・ハンクス
(TOM HANKS)
1986 TV洋画吹き替え ★★★★★ マネー・ピット
1992 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ プリティ・リーグ
トリート・ウィリアムズ
(TREAT WILLIAMS)
1997 TV洋画吹き替え ★★☆☆☆ デビル
1998 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ザ・グリード
2003 海外ドラマ吹き替え UCアンダーカバー 特殊捜査班 (ゲスト出演)
PAGETOP pagetop
な行
ニコラス・ケイジ
(NICOLAS CAGE)
1997 TV洋画吹き替え ★★★★★ コン・エアー
1997 TV洋画吹き替え ★★★★★ フェイス/オフ
PAGETOP pagetop
は行
ピアーズ・ブロスナン
(PIERCE BROSNAN)
1997 洋画ソフト吹き替え マンハッタン・ラプソディ
2001 TV洋画吹き替え ★★★★★ テイラー・オブ・パナマ
2001 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ テイラー・オブ・パナマ
2006 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ セラフィム・フォールズ
ヒュー・グラント
(HUGH GRANT)
1996 洋画ソフト吹き替え ボディ・バンク
ヒューゴ・ヴィーヴィング
(HUGO WEAVING)
1999 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ マトリックス
2003 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ マトリックス リローデッド
2003 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ マトリックス レボリューションズ
ビル・ナイ
(BILL NIGHY)
2006 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ パイレーツ・オブ・カリビアン デッドマンズ・チェスト
2006 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ パイレーツ・オブ・カリビアン デッドマンズ・チェスト
2007 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ パイレーツ・オブ・カリビアン ワールド・エンド
2007 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ パイレーツ・オブ・カリビアン ワールド・エンド
ビル・プルマン
(BILL PULLMAN)
1993 TV洋画吹き替え ★★★★★ スペースボール
1995 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ あなたが寝てる間に…
1995 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ キャスパー
1999 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ 脅迫者 バッド・スパイラル
2001 TV洋画吹き替え ★★★★★ イグニッション
2005 海外ドラマ吹き替え ★★★★★ レベレーションズ −黙示録−
ブルース・ウィリス
(BRUCE WILLIS)
1992 洋画ソフト吹き替え ★★☆☆☆ ビリー・バスゲイト
1997 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ フィフス・エレメント
PAGETOP pagetop
ま行
マイケル・キートン
(MICHAEL KEATON)
1982 TV洋画吹き替え ★★★☆☆ ラブINニューヨーク
2006 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ラストタイム 欲望が果てるとき
マイケル・ルーカー
(MICHAEL ROOKER)
1993 TV洋画吹き替え ★★★★☆ クリフハンガー
2006 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ スリザー
マシュー・マコノヒー
(MATTHEW McCONAUGHEY)
1996 TV洋画吹き替え ★★★★★ 評決のとき
1999 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ エドtv
2002 TV洋画吹き替え ★★★★☆ サラマンダー
2002 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ サラマンダー
2004 TV洋画吹き替え ★★★★★ サハラ 死の砂漠を脱出せよ
PAGETOP pagetop
や行
PAGETOP pagetop
ら行
ラッセル・クロウ
(RUSSELL CROWE)
1995 TV洋画吹き替え ★★★★★ バーチュオシティ
1995 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ バーチュオシティ
ルトガー・ハウアー
(RUTGER HAUER)
2005 洋画ソフト吹き替え ★☆☆☆☆ シン・シティ
2002 洋画ソフト吹き替え ★★☆☆☆ コンフェッション
2002 洋画ソフト吹き替え ★★★☆☆ ディープ・コア2002
レイ・リオッタ
(RAY LIOTTA)
1993 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ドク・ソルジャー 白い戦場
1994 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ノー・エスケイプ
1997 洋画ソフト吹き替え ★★☆☆☆ コップランド
1997 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ 乱気流 タービュランス
2000 TV洋画吹き替え ★★☆☆☆ ハンニバル
2000 洋画ソフト吹き替え ★★☆☆☆ ハンニバル
2001 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ ハートブレイカー
2002 TV洋画吹き替え ★★☆☆☆ ジョンQ 最後の決断
2004 洋画ソフト吹き替え ★★☆☆☆ ラスト・ショット
2005 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ アイデンティティー
2006 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ デス・リベンジ
ローレン・アヴェドン
(LOREN AVEDON)
1987 TV洋画吹き替え ★★★★★ レイジング・サンダー
1990 TV洋画吹き替え ★★★★★ キング・オブ・キックボクサー
ロバート・ダウニーJr
(ROBERT DOWNEY JR)
1994 洋画ソフト吹き替え ★★★★☆ ナチュラル・ボーン・キラーズ 特別版
ロバート・パトリック
(ROBERT PATRICK)
1999 洋画ソフト吹き替え アーク 失われたマヤの財宝
2000 TV洋画吹き替え ★★☆☆☆ テキサス・レンジャーズ
2000 海外ドラマ吹き替え ★★★★★ Xファイル エイト
2001 海外ドラマ吹き替え ★★★★★ Xファイル 終章
2005 洋画ソフト吹き替え ★★☆☆☆ 炎のメモリアル
ロビン・ウィリアムス
(ROBIN WILLIAMS)
2005 洋画ソフト吹き替え ★★★★★ ビッグホワイト
ロブ・ロウ
(ROB LOWE)
2007 洋画ソフト吹き替え エコーズ2
PAGETOP pagetop
わ行
PAGETOP pagetop

間違い等お気づきになりましたら、掲示板 bbs もしくはメール mail にてお知らせいただけると幸いです
このHPの無断転載等はなさらないでください